Osmanlıca veya Osmanlı Türkçesi, 13 ile 20. yüzyıllar arasında Anadolu’da ve Osmanlı Devleti’nin yayıldığı bütün ülkelerde kullanılmış olan, Arapça ve Farsçanın etkisi altında kalan Türk dilidir. Alfabe olarak çoğunlukla Arap alfabesinin Farsça ve Türkçe için uyarlanmış bir biçimi kullanılmıştır.
Klasik devirde “Osmanlı Türkçesi” ayrı bir dil olarak algılanmamış, üç dilden oluşan bir karışım olarak görülmüştü. “Türkçe” ise evde, sokakta ve köyde konuşulan basit dile verilen addı. Ancak 19. yüzyılda standart bir yazı dili ihtiyacının belirmesiyle birlikte Osmanlı dili tartışmaları yoğunlaştı. 19. yüzyıl sonlarında doğan Türkçülük akımı, Osmanlı yazı dilinin esasen Türkçe olduğu ve “Türkçe” diye adlandırılması gerektiğini vurguladı.
Analiz Tercüme, 2008 yılından bu yana edindiği tecrübesi ve her biri alanında uzman, yeminli ve noter onaylı Osmanlıca tercüman kadrosuyla yazılı ve sözlü Osmanlıca çeviri taleplerinizi hızlı ve doğru bir şekilde karşılar. Osmanlıca Türkçe, Türkçe Osmanlıca veya Osmanlıca ile herhangi diğer bir dil çiftinde çevirisini yaptırmak istediğiniz belgelerinizi e-posta, Whatsapp veya kargo yoluyla ya da şahsi olarak/elden tarafımıza ulaştırabilirsiniz.
Osmanlıca çeviri projelerinizdeki önceliğimiz %100 müşteri memnuniyetinin sağlanmasıdır. Analiz Tercüme Ankara, bunu sağlamak amacıyla tüm Osmanlıca tercüme projelerinde kalite, dakiklik ve gizlilik üçgeni içerisinde hareket eder.
Osmanlıca Yeminli Tercüme ve Osmanlıca Noter Onaylı Tercüme
Osmanlıca yeminli çeviri, noterlik kanunu gereği yeminli tercüman olmak için gerekli belgeleri ibraz etmesi ve noter huzurunda usulüne uygun şekilde yemin etmesi üzerine noterlerden yemin zaptı almış Osmanlıca Yeminli Tercümanlar tarafından yapılır. Bu nitelikleri taşıyan Osmanlıca yeminli çevirmen tarafından imzalanmış belgeler yeminli tercüme olarak geçerlilik kazanır.
Belgelerinizi ibraz edeceğiniz kurum veya kişilerin “Noter Tasdikli Osmanlıca Çeviri” istemesi halinde, belgeleriniz her bir takımda belgenin aslı ve noter yeminli Osmanlıca tercüman kaşesi ve imzasını taşıyan Osmanlıca tercümesi olacak şekilde, iki takım halinde hazırlanır. Noter belgelerinizi onayladıktan sonra bir takımı size teslim eder ve diğer takımı da, üzerinde sonradan değişiklik yapılmadığından emin olmak amacıyla, kendi arşivinde tutar.
Gerekli olması halinde, Osmanlıca yeminli tercüman tarafından yapılmış ve noterden onaylanmış tercümeleriniz için Apostil Onayı yaptırabilirsiniz. Apostil (Apostille) Onayı, Valilikler ve Kaymakamlıklardan ücretsiz olarak yaptırılabilir. Apostil tasdiki gerçekleştirilen belge, 6 Ekim 1961 tarihli Lahey Konvansiyonuna üye ve taraf tüm devletlerde geçerli bir belge olarak kabul edilir.
Osmanlıca Sözlü Tercüme
Osmanlıca Simultane Tercüme
Simultane çeviri, bir konuşmanın alanında uzman tercümanlar tarafından eş zamanlı ve sözlü olarak diğer dillere tercüme edilmesidir. Noter veya mahkeme huzurunda, birebir görüşmelerde yapılan simultane tercümelerde gerek olmasa da katılımcı sayısının yüksek olduğu toplantılar, seminerler ve konferanslarda yapılacak Osmanlıca simultane çevirilerde simultane tercümeye yönelik özel ses sistemleri ve tercüman kabinine ihtiyaç duyulur.
Osmanlıca Ardıl Tercüme
Ardıl çeviri, bir konuşmanın konuşma bittikten sonra alanında uzman çevirmenler tarafından diğer dillere tercüme edilmesidir. Tercüman, simultane tercümeden farklı olarak, ardıl tercümede not alma imkanına sahiptir. Dolayısıyla, simultane çeviriye göre risk seviyesi daha düşüktür.
Osmanlıca Telekonferans Tercümesi
Telekonferans çevirisi, günümüzde teknolojinin gelişmesi sayesinde ve COVID-19 pandemisi nedeniyle gittikçe daha fazla kullanılan ve fiziksel olarak farklı yerlerde bulunan kişilerin arasında dil bariyerini ortadan kaldırma konusunda etkin bir sözlü tercüme yöntemidir.
Osmanlıca Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır?
Osmanlıca Çeviri
Osmanlıca çeviri hizmetlerimiz arasında; Osmanlıca yeminli tercüme, Osmanlıca noter onaylı tercüme, Osmanlıca hukuki tercüme, Osmanlıca akademik tercüme, Osmanlıca ticari tercüme, Osmanlıca tıbbi tercüme, Osmanlıca medikal çeviri Osmanlıca teknik tercüme, Osmanlıca web sitesi tercümesi, Osmanlıca sözlü çeviri, Osmanlıca ardıl çeviri, Osmanlıca simultane tercüme, Osmanlıca telekonferans tercümesi, Osmanlıca katalog çevirisi, Osmanlıca broşür tercümesi, Osmanlıca vize belgesi çevirisi, Osmanlıca diploma tercümesi, Osmanlıca pasaport tercümesi, Osmanlıca nüfus cüzdanı tercümesi, Osmanlıca ikametgah çevirisi, Osmanlıca vukuatlı nüfus kaydı tercümesi, Osmanlıca evlilik cüzdanı tercümesi, Osmanlıca askerlik belgesi tercümesi, Osmanlıca vekaletname tercümesi, Osmanlıca muvafakatname tercümesi, Osmanlıca tapu tercümesi, Osmanlıca adli sicil kaydı çevirisi, Osmanlıca sigorta dökümü tercümesi, Osmanlıca hizmet dökümü tercümesi, Osmanlıca çalışma belgesi çevirisi, Osmanlıca maaş bordrosu tercümesi, Osmanlıca mahkeme kararı tercümesi, Osmanlıca ehliyet tercümesi, Osmanlıca lise karnesi tercümesi, Osmanlıca lise diploması çevirisi, Osmanlıca takdir belgesi tercümesi, Osmanlıca transkript çevirisi, Osmanlıca evlenme kayıt belgesi çevirisi, Osmanlıca faaliyet belgesi tercümesi, Osmanlıca oda kayıt belgesi çevirisi, Osmanlıca iş görmezlik belgesi tercümesi, Osmanlıca kira sözleşmesi çevirisi, Osmanlıca elektrik faturası tercümesi, Osmanlıca öğrenci belgesi çevirisi, Osmanlıca makale tercümesi, Osmanlıca sabıka kaydı tercümesi, Osmanlıca vergi levhası çevirisi, Osmanlıca kullanım kılavuzu tercümesi, Osmanlıca sözleşme tercümesi, Osmanlıca acil tercüme, Osmanlıca apostil tasdikli tercüme, Osmanlıca banka dökümü çevirisi, Osmanlıca banka hesap cüzdanı çevirisi, Osmanlıca boşanma kararı tercümesi, Osmanlıca özgeçmiş tercümesi, Osmanlıca deşifre, Osmanlıca doğum belgesi çevirisi, Osmanlıca edebi çeviri, Osmanlıca ticaret sicil gazetesi tercümesi, Osmanlıca finans çevirisi, Osmanlıca sağlık raporu tercümesi, Osmanlıca rapor çevirisi, Osmanlıca gizlilik sözleşmesi tercümesi, Osmanlıca gümrük belgesi tercümesi, Osmanlıca akreditif çevirisi, Osmanlıca hesap ekstresi tercümesi, Osmanlıca ihale belgesi tercümesi, Osmanlıca imza sirküleri çevirisi, Osmanlıca konşimento tercümesi, Osmanlıca lokalizasyon, Osmanlıca nüfus kayıt örneği çevirisi, Osmanlıca ölüm belgesi tercümesi, Osmanlıca patent tercümesi, Osmanlıca redaksiyon, Osmanlıca reklam tercümesi, Osmanlıca ruhsat çevirisi, Osmanlıca bilanço çevirisi, Osmanlıca sigorta poliçesi tercümesi, Osmanlıca CV çevirisi, Osmanlıca tez çevirisi, Osmanlıca vize tercümesi, Osmanlıca vasiyetname çevirisi, Osmanlıca vergi beyannamesi tercümesi, Osmanlıca altyazı çevirisi, Osmanlıca video tercümesi, Osmanlıca makbuz çevirisi, Osmanlıca fatura tercümesi, Osmanlıca Tercüme Bürosu, Osmanlıca Yeminli Tercüman Hizmeti, Osmanlıca Noterli Tercüme, Osmanlıca Online Tercüme, Osmanlıca Sözlük Çevirisi.
